unknown language translation catalogue without source phrases (244 entries)

target: +

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QInputDialog]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

target: OK

target: 上矢印

target: OK(&O)

[ctx: QFileDialog]
target: いいえ(&N)

target: いいえ(&N)

target: Alt

target: F%1

target: Del

target: 切り取り

target: 方向

target: End

target: Esc

target: KDE

target: Ins

target: Tab

target: 重大エラー:

[ctx: QFileDialog]
target: はい(&Y)

target: はい(&Y)

[ctx: QAccel]
target: 戻る

target: 戻る

target: BeOS

target: コピー

[ctx: QLineEdit]
target: 切り取り(&T)

target: 切り取り(&T)

target: 日付

target: Ctrl

target: 下矢印

target: 終了

target: ファイル

[ctx: QAccel]
target: ヘルプ

target: ヘルプ

target: Home

target: KDE2

target: 左矢印

target: メニュー

target: メタ

target: 名前

target: 開く

target: Page Up

target: やり直し

target: 中止

target: 保存

target: サイズ

target: ソート

target: 中止

target: タイプ

target: 元に戻す

[ctx: QLineEdit]
target: コピー(&C)

target: コピー(&C)

target: ヘルプ(&H)

[ctx: QWSDecoration]
target: 移動(&M)

target: 移動(&M)

target: 開く(&O)

[ctx: QLineEdit]
target: やり直し(&R)

target: やり直し(&R)

target: 保存(&S)

[ctx: QWSDecoration]
target: サイズ(&S)

target: サイズ(&S)

[ctx: QLineEdit]
target: 元に戻す(&U)

target: 元に戻す(&U)

target: バージョン情報

target: 適用

[ctx: QLineEdit]
target: 消去

[ctx: QTextEdit]
target: 消去

target: 消去

[ctx: QTitleBar]
target: 閉じる

[ctx: QWSDecoration]
target: 閉じる

target: 閉じる

target: Enter

target: エラー

target: Hydro

[ctx: QTitleBar]
target: 最小化

target: 最小化

target: %1 を開けません

target: 開く

target: 貼り付け

target: Pause

target: Print Screen

target: 右矢印

target: セットアップ

target: シェード

target: Shift

target: Space

target: ヘルプ

target: ファイルまたはディレクトリ %1 を削除できません

target: ヘルプ

target: 書き込み: %1

target: メディア-記録

target: サイズ順にソート(&S)

target: 日付順にソート(&D)

target: 名前順にソート(&N)

target: ディレクトリ %1 を作成できません

target: 新しいフォルダ1

target: 常にトップ(&T)

target: このメッセージを再表示(&S)

target: 不正なルックアヘッド構文

target: 高音(弱)

target: ディレクトリ

target: ファイルの種類(&T):

target: ファイルの名前(&N):

target: 中止(&A)

target: 閉じる(&C)

[ctx: QLineEdit]
target: 貼り付け(&P)

target: 貼り付け(&P)

target: 再試行(&R)

target: %1 を削除

target: %1 - [%2]

target: ラインアップ

target: 音量(小)

target: ミュート

target: メディア-戻る

target: 特殊貼り付け...

target: エラーはありませんでした

target: 音量(大)

target: 詳細...

target: QT_LAYOUT_DIRECTION

[ctx: QFileDialog]
target: キャンセル

[ctx: QInputDialog]
target: キャンセル

[ctx: QMessageBox]
target: キャンセル

[ctx: QProgressDialog]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: 起動(6)

target: 起動(7)

target: 起動(8)

target: 起動(9)

target: 起動(2)

target: 起動(3)

target: 起動(4)

target: 起動(5)

target: 起動(0)

target: 起動(1)

target: 起動(F)

target: 起動(B)

target: 起動(C)

target: 起動(D)

target: 起動(E)

target: 起動(A)

target: 設定

target: リロード(&E)

target: 新しいフォルダ

target: 低音ブースト

target: Page Down

target: Return

target: シェード(&A)

target: 検索

target: ソート解除(&U)

target: Sys Req

target: 左のデリミタが欠落

target: Num Lock

target: <h3>Qtについて</h3><p>このプログラムは、Qtバージョン %1 を使用しています。</p><p>Qtは、マルチプラットフォームGUIおよびアプリケーションを開発するためのC++ツールキットです。</p><p>Qtは、MSWindows、MacOSX、Linux、その他のあらゆる主要な商用UNIXバリアントにおける単一ソースの移植性を実現します。<br>また、Qtは、組み込みデバイスでも使用可能です。</p><p>Qtは、Trolltechの製品です。詳細は、<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>を参照してください。</p>

target: 検索(&I):

target: ファイルのプレビュー

target: Scroll Lock

target: 新しいフォルダ %1

target: オプション

target: 不正な文字クラスの構文

target: URLを開く

target: メッセージのデバッグ:

target: 読み取りと書き込み

target: 読み取り専用

target: 無効な機能が使用されました

target: ファイルのコピーまたは移動

target: <qt>%1 "%2"を削除しますか?</qt>

target: 不正な8進値

target: ディレクトリ %1 を読み取れません

target: Caps Lock

target: Back Tab

target: 低音(強)

target: 警告:

target: カスタマイズ...

target: 更新

[ctx: QWSDecoration]
target: 復元(&R)

target: 復元(&R)

target: 最大化

target: ディレクトリを検索

target: 属性

target: 隠しファイルを表示(&H)

target: 通常に戻す

target: 名前を付けて保存

target: アクセス不可能

target: 設定

target: %1 ファイルが見つかりません。パスとファイル名を確認してください。

target: メールを起動

target: Back Space

target: 低音(弱)

target: リスト表示

target: 特殊

target: 書き込み専用

target: キャンセル

target: シンボリックリンク

target: スタンバイ

target: 削除(&D)

target: デフォルト

target: 完了(&F)

target: 不正な繰り返し構文

target: すべてのファイル(*)

target: ディレクトリ

target: 無視(&I)

target: 特殊ファイルへのシンボリックリンク

target: 実行ファイル'%1'はQt %2 を必要としますが、Qt %3 が見つかりました。

target: ディレクトリを選択

target: 次へ(&N) >

target: すべてのファイル(*.*)

target: 読み取り: %1

target: 名前変更(&R)

target: 高音(強)

target: %1 の名前を %2 に変更できません

[ctx: QLineEdit]
target: すべて選択

[ctx: QTextEdit]
target: すべて選択

target: すべて選択

target: ディレクトリ:

target: システム メニュー

target: デフォルト

target: シェード解除(&U)

target: シェード解除

target: プリファレンス

target: %1 に書き込めません

target: 内部制限を遵守

[ctx: QWSDecoration]
target: 最小化(&N)

target: 最小化(&N)

target: お気に入り

target: 進む

target: 1つ上のディレクトリに移動

target: ファイル情報のプレビュー

[ctx: QWSDecoration]
target: 最大化(&X)

target: 最大化(&X)

target: 下に復元

target: Windows

target: < 戻る(&B)

target: ファイル

target: 予期しない終了

target: 新しいフォルダの作成

target: ファイルへのシンボリックリンク

target: メディア-再生

target: メディア-停止

target: メディア-進む

target: ディレクトリへのシンボリックリンク

target: メディアを起動

target: 詳細表示

target: Qtライブラリの互換性がありません
