unknown language translation catalogue without source phrases (601 entries)

[ctx: AppLauncherDialog]
target: OK

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: OK

[ctx: GIController]
target: OK

[ctx: LogOptionsDialog]
target: OK

[ctx: PasswordDialog]
target: OK

[ctx: PreferencesDialog]
target: OK

target: OK

target: Action

target: Tout

target: Dir

target: S.O.

target: Journal

target: Nouveau

target: &Ajouter

target: &Journal

target: <aucune donnée pour ce message>

target: Abandonner

target: Hôte

target: Aucun

target: Port

target: Affichage

target: ID session :

target: Expiration le

target: Avertissement 204: le certificat "%1quot; associé avec cette Entrée de Connexion n’a pu être localisé.

target: Raison 428 : Arrêt du poste distant.

target: Raison 423 : Votre connexion VPN a été coupée.

target: [%1 - %2]  Mise à jour du logiciel client

target: &Précédent

target: &IUG :

target: &Fichier

target: &Rechercher

target: &IKE :

target: A&ide

target: &Suivant

target: NI&P :

target: &PPP :

[ctx: LogViewerDialog]
target: &Enregistrer

target: &Enregistrer

target: &Entrée de l'annuaire:

target: Chiffrement :

target: <Nouveau>

target: Raison 432 : Réinitialisation du poste distant.

target: Entrant

target: Octets

target: Effacer

target: Courriel

target: Effacer

[ctx: MainController]
target: &Statistiques...

target: &Statistiques...

target: Local

target: Proto

target: Réinitialisation

target: Envoyés :

target: État

target: Magasin

target: Heure :

target: Titre

target: Erreur 35 : Impossible d'exporter le certificat. Chemin non valide : "%1".

target: Impossible d'établir une connexion VPN.
    Vous n'aurez pas accès à vos ressources réseau.

target: Erreur 6 : L'entrée de connexion "%1" n'existe pas.

target: Raison 429 : Erreur inconnue au niveau du poste distant.

target: Pare-feu

target: Désactivé

target: [%1 - %2]  Connexion client coupée

target: Erreur 17 : Impossible de créer l'entrée de connexion.

target: Pare-feu &stateful (toujours activé)

target: L'entrée d'un nouveau mot de passe est facultative. Il est recommandé de protéger les certificats d'identité à l'aide de mots de passe.

target: &Enregistrer les paramètres de la fenêtre

target: Êtes-vous certain de vouloir désactiver le démarrage automatique de VPN?

target: &Inviter l'entrée des informations d'ouverture de session réseau

target: Erreur 14 : Impossible d'actualiser le paramètre d'intervalle entre essais du redémarrage automatique de VPN.

target: &Importer...

target: Vous devez entrer une valeur dans le champ "%1".

target: Erreur 34 : Impossible d'afficher les détails du certificat "%1".

target: %1 |  Sélectionner l'application à démarrer

target: Erreur 8 : Impossible d'actualiser le paramètre de démarrage avant l'ouverture de session.

target: &Enregistrer mot de passe

target: Effacer le mot de passe utilisateur enregistré

target: Le certificat "%1" est expiré.

target: Confirmer le nouveau mot de passe du certificat "%1".

target: Erreur 32 : Impossible de vérifier le certificat "%1".

target: Erreur 36 : Impossible d'exporter le certificat "%1".

target: Non valide avant le

target: &Intervalle entre essais :

target: %1  |  Sélection de l'emplacement d'exportation

target: Erreur 49 : Échec de GI_VPNStop.  Déconnexion impossible.

target: Erreur 9 : Impossible d'actualiser le paramètre "Couper la connexion VPN à la fermeture de session".

target: Raison 433 : (Raison non spécifiée par le poste distant.)

target: %1  |  Propriétés de l'ouverture de session Windows

target: Réussite de l'inscription de certificat.

target: Erreur 31 : Le certificat "%1" associé à cette entrée de connexion n'existe plus ou n'a pas pu être ouvert.
    Veuillez sélectionner un autre certificat.

target: %1  |  Paramètres du Journal

target: Erreur 10 : Impossible d'actualiser le paramètre "Autoriser le démarrage d'applications tierces avant l'ouverture de session".

target: Raison 415 : Le composant PPPTool.exe requis n'est pas présent dans le logiciel client installé.

target: Raison 411 : Le poste distant ne prend pas en charge le protocole VPN client requis.

[ctx: MainController]
target: &Avis...

target: &Avis...

target: %1  |  Avis

target: Raison 417 : Le logiciel de pare-feu requis n'est plus en cours d'exécution.

target: Une connexion VPN sera démarrée automatiquement chaque %1 minute(s).

target: %1 - Déconnecté

target: &Accès à Internet par liaison commutée

target: AVERTISSEMENT : Ce certificat n'est plus valide.

target: Connexion VPN sécurisée coupée localement par le client.

[ctx: ConnectHistoryDialog]
target: Annuler connexion

[ctx: MainController]
target: Annuler connexion

target: Annuler connexion

target: Durée de connexion : %1

target: &Activer le tunneling transparent

target: Vous devez posséder un Certificat pour utiliser cette fonction.  S.v.p. ajouter un certificat pour continuer

target: &Confirmer NIP :

target: %1  |  Sélection du certificat à importer

target: Routes de réseau local

target: &Désactiver le démarrage automatique

target: Erreur 43 : L'inscription du certificat a échoué ou n'a pas été approuvée.

target: %1 jour(s), %2:%3.%4

target: &Effacer

[ctx: CertPropertiesDialog]
target: &Fermer

[ctx: ConnectHistoryDialog]
target: &Fermer

[ctx: LogViewerDialog]
target: &Fermer

[ctx: NotificationsDialog]
target: &Fermer

target: &Fermer

target: Modifier les détails de l'entrée de connexion actuellement sélectionnée.

target: La connexion VPN a été coupée. Appuyez sur OK pour poursuivre.

target: &Hôte :

target: &Nom :

target: &Port TCP :

target: &Nom de fichier :

target: Raison 402 : Le Gestionnaire de connexion n'a pas pu lire l'entrée de connexion, ou la connexion des informations sont inexactes ou manquantes.

target: invalide : expiration le %1

target: Erreur 47 : Échec du chargement de ipseclog.exe.

target:  Vous devez utiliser une Smart Card avec cette connexion.  S.v.p. insérez une Smart Card avant d’utiliser cette connexion.

target: Non connecté.

target: Vérifier la signature du certificat actuellement sélectionné.

target: Erreur 5 : Aucun nom d'hôte n'existe pour cette entrée de connexion. Impossible d'établir une connexion VPN.

target: %1  |  Sélection de l'entrée de connexion à importer

target: &Chemin d'importation  :

target: %1  |  Pare-feu

target: Ne pas effacer

target: Avertissement 202 : Si vous désactivez cette fonction, %1 ne coupera pas
    automatiquement votre connexion VPN à la fermeture de session. Par
    conséquent, votre système peut demeurer connecté.

target: &Application :

target: Re&cherche de :

target: Erreur 39 : Impossible d'importer le certificat.

target: &URL AC :

target: Authentification

target: C&ertificats :

target: Erreur 4 : Temporisation de réponse du poste distant invalide. La plage valide varie entre %1 et %2.

target: Raison 416 : Le poste distant effectue un équilibrage des charges.

target: Authentification :

target: Erreur 46 : Échec de modification du mot de passe du certificat "%1".

target: %1  |  Entrée du nouveau mot de passe

target: c&onnexion à l'ouverture

target: Le serveur requiert les informations suivantes pour compléter l'authentification de l'utilisateur.

target: [%1 - %2]  Historique de connexion

target: Importer &mot de passe :

target: Activer les options d'&accessibilité

target: Détails de la route

target: Votre administrateur réseau a placé une mise à jour de %1 à l'emplacement suivant :

target: [%1 - %2]  Avis

target: Êtes-vous certain de vouloir interrompre le démarrage automatique de VPN?

[ctx: CertController]
target: Entrer le mot de passe de certificat pour "%1".

target: Entrer le mot de passe de certificat pour "%1".

target: utilisation : %1 [-c | -sc [-sd] [-user <nom_utilisateur>] [-pwd <mot_de_passe> | -eraseuserpwd]] <entrée_connexion>

target: %1  |  Authentification du certificat

target: Afficher tous les détails du certificat actuellement sélectionné.

target: &Suivant

target: Démarreur d'&application...

target: Afficher et modifier les niveaux de journalisation VPN.

target: Inactif

target: Tunneling transparent :

target: 
    Désirez-vous interrompre temporairement la fonction de démarrage automatique?

[ctx: MainController]
target: &A propos de %1...

target: &A propos de %1...

target: Binaire

[ctx: AppLauncherDialog]
target: Annuler

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: Annuler

[ctx: CertEnrollmentDialog]
target: Annuler

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: Annuler

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: Annuler

[ctx: LogOptionsDialog]
target: Annuler

[ctx: LogSearchDialog]
target: Annuler

[ctx: MainController]
target: Annuler

[ctx: PasswordDialog]
target: Annuler

[ctx: PreferencesDialog]
target: Annuler

[ctx: ProfileDialog]
target: Annuler

target: Annuler

target: %1  |  Entrée des paramètres du serveur secondaire

target: Raison 408 : Une connexion vpn est déjà en cours d'établissement.

target: E&xporter chaîne entière du certificat

target: E&ffacer

target: Cryptage

target: Supprimer

target: Supprimer

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+S

[ctx: CertController]
target: Supprimer

target: Supprimer

target: Activer

target: Inscrire

target: Entrée :

target: Réseau

target: Exporter

target: &Utiliser par défaut les informations d'ouverture de session de système

target: Empreinte MD5

target: &Réinitialiser statistiques

target: Entrée de connexion

target: Re&chercher Journal...

target: Erreur 7 : Les mots de passe de groupe ne correspondent pas. Entrer le même mot de passe dans les deux zones de texte.

[ctx: CertController]
target: Importer

target: Importer

target: %1  |  Statistiques

target: Émetteur

target: S'inscrire pour un nouveau certificat en ligne à l'aide de SCEP ou créer une requête de certificat.

target: La connexion "%1" existe déjà. Remplacer?

target: &Autoriser l'accès au réseau local

target: Erreur 45 : Les mots de passe ne correspondent pas. Essayez à nouveau.

target: Vous devez visualiser la bannière entière avant de poursuivre.

target: Connexion VPN sécurisée coupée par le poste distant.

target: Raison 409 : Une connexion vpn existe déjà.

target: Modifier

target: %1  |  Importation du certificat

target: [%1 - %2]  Avis de passerelle de sécurité

target: AVERTISSEMENT : Ce certificat n'est pas encore valide.

[ctx: CertController]
target: &Réessayer inscription de certificat...

target: &Réessayer inscription de certificat...

target: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le certificat "%1"?

target: jusqu'à %1

target: &Temporisation de réponse du poste distant (secondes) :

target: Entrer le nom et le mot de passe du groupe.

target: Erreur 30 : L'entrée de connexion sélectionnée utilise le magasin de certificats Microsoft CryptoAPI.  Cette entrée de connexion ne pourra être utilisée que lorsque vous aurez ouvert une session sur votre poste de travail.

target: Vérifier

target: Fenêtre du journal

target: Utiliser ces options pour résoudre les problèmes d'ouverture de session Windows associés aux domaines NT et aux profils mobiles. Appuyer sur F1 pour plus de détails.

target: Erreur 53 : Connexion sécurisée à "%1" interrompue sans avertissement.

target: Il vous reste %1 seconde(s) pour cliquer sur Connecter ou Déconnecter. Si vous cliquez sur Connecter, vous mettrez fin à votre session Windows afin d'accéder aux ressources du réseau.

target:  Erreur 51: Problème avec l'allocation du port IPC : %1h. Cause probable : le service VPN de Cisco n'a probablement pas été démarré.  S.v.p. démarrer le service et essayer de nouveau.

target: IPSec sur &TCP

target: &État [ET] :

target: &Domaine :

target: Erreur 23 : Impossible d'effacer le mot de passe chiffré pour l'entrée de connexion "%1".

target: Importer depuis un &fichier

target: Octets entrants : %1, Octets sortants : %2

target: Pour exécuter une application ou une commande à l'établissement d'une connexion, entrez le nom complet du fichier et les paramètres facultatifs de ligne de commande associés à l'application visée.

target: Raison 418 : Impossible de configurer le logiciel de pare-feu.

target: Nouveau &mot de passe :

target: Nom commun

target: Entrées de connexion

target: Activer les messages de journal VPN en temps réel.

target: &Poursuivre

target: &Nom de groupe :

target:  (équilibre)

target: %1  |  Authentification de groupe pour "%2"

target: Paquets

target: &Options

target: Contournés :

target: &Mot de passe de groupe :

target: Activer l'affichage de l'&historique de connexion

target: %1  |  Recherche dans le Journal

target: Erreur 18 : Impossible de renommer l'entrée de connexion.

target: Détails du tunnel

target: &Démon (cvpnd) :

target: &Supprimer

target: &Autoriser le démarrage d'applications de tiers avant l'ouverture de session
    (Démarreur d'application, accès commuté par application de tiers)

[ctx: CertController]
target: &Supprimer

[ctx: MainController]
target: &Supprimer

target: &Supprimer

target: Erreur 54 : Les mots de passe de l'authentification ne correspondent pas. Entrer le même mot de passe dans les deux zones de texte.

target: <aucun nom commun>

[ctx: MainController]
target: C&réer un raccourci

target: C&réer un raccourci

target: %1  |  Enregistrement du Journal VPN

target: &Ouvrir une session Microsoft Network

target: &Nom :

target: &Importer depuis le magasin des certificats de Microsoft

target: &Envoyer la chaîne de certificat AC

target: Paramètres de &Journal...

target:  0 - Désactivé, 1 - Faible , 2 - Moyen , 3 - Élevé

target: Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'entrée de connexion "%1"?

target: Authentification du ce&rtificat

target: Mode s&imple

[ctx: MainController]
target: D&upliquer

target: D&upliquer

target: -dupliquer

target: &Nom [NC]* :

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: Erreur 13 : Impossible d'actualiser le paramètre d'activation du démarrage automatique de VPN.

target: Erreur 13 : Impossible d'actualiser le paramètre d'activation du démarrage automatique de VPN.

target: Modification réussie du mot de passe du certificat "%1".

target: &Importer...

[ctx: CertController]
target: E&xporter...

target: E&xporter...

target: %1 |  Démarreur d'application

target: Paramètres de &Journal

target: &Poursuivre

target: Empreinte SHA1

target: Adresse

target: Créer une nouvelle entrée de connexion.

target: &Nom de fichier :

target: Profils (*.pcf)

target: Erreur 55 : Les NIP d'authentification ne correspondent pas. Entrer le même NIP dans les deux zones de texte.

target: %1  |  Confirmation du nouveau mot de passe

target: Démarrage de la connexion à distance avec votre FSI. Veuillez patienter...

target: Le certificat "%1" expire dans %2 jours.

target: Adresse dst

target: Réseau local :

target: Authentification &Mutuel du groupe

target: Adresse src

target: Erreur 19 : Impossible d'enregistrer l'entrée de connexion modifiée.

target: Erreur 44 : Le certificat n'est pas valide ou il ne s'agit pas d'une requête d'inscription en ligne.

target: Erreur 42 : Impossible de créer la requête d'inscription de certificat.

target: Négociation des politiques de sécurité...

target: %1  |  Propriétés de "%2"

target: Compression :

target: &Fenêtre Journal...

target: Adresse &IP :

target: (%1 à %2 secondes)

target: Supprimer l'entrée de connexion actuellement sélectionnée.

target: Validité

target: Port src

[ctx: ProfileController]
target: Transport

[ctx: ProfileDialog]
target: Transport

target: Transport

target: La connexion VPN existe encore. Déconnecter et quitter?

target: %1 - Connecté

target: Certificats

target: Certificat "%1" exporté avec succès vers "%2"

target: %1  |  Accès commuté par application de tiers

target:  (sauvegarde)

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: &Confirmer mot de passe :

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: &Confirmer mot de passe :

target: &Confirmer mot de passe :

target: Base 64

target: Démarrage a&utomatique de VPN...

target: Effacer tous les messages de la fenêtre de journal VPN.

target: Entrer un mot de passe pour protéger le certificat exporté (facultatif).

target: Département

target: Erreur 52 : Échec de désallocation de socket IPC, erreur %1h.

target: Importer un certificat d'un fichier.

target: &Quitter %1

target: Établir une connexion VPN avec l'entrée de connexion actuellement sélectionnée.

target: P&are-feu :

target: &Gestionnaire de connexion :

target: Désactiver les messages de journal VPN en temps réel.

target: Cette opération supprimera le mot de passe chiffré localement pour "%1".  Continuer?

target: Erreur 20 : Impossible de dupliquer l'entrée de connexion.

[ctx: CertController]
target: MMM j, aaaa hh:mm:ss

target: MMM j, aaaa hh:mm:ss

target: Une connexion VPN sera démarrée automatiquement chaque %1 seconde(s).

target: Pare-feu &stateful (toujours activé)

target: %1  |  Exportation du certificat "%2"

[ctx: CertController]
target: &Modifier mot de passe de certificat...

target: &Modifier mot de passe de certificat...

target: Mettre fin à la session VPN actuellement ouverte.

target: Erreur 26 : Impossible de créer un chemin de fichier complet lors de la création du fichier de raccourci "%1".

target: C&ertificats

target: Avertissement 203 : Vous ne disposez pas des droits d'écriture pour cette entrée de connexion. Elle s'ouvrira en mode Lecture seulement.

target: Erreur 25 : %1() pour le fichier de raccourci "%2" échec avec %3h.

target: Erreur 41 : Les mots de passe du certificat ne correspondent pas. Entrez le même mot de passe dans les deux zones de texte.

target: Importation de l'entrée de connexion VPN "%1" réussie.

target: Raison 421 : Échec d'établissement de la connexion au FSI.

target: Erreur 38 : Les mots de passe du certificat ne correspondent pas. Entrer le même mot de passe dans les deux zones de texte.

target: Produit :

target: &Défi mot de passe :

target: In&scrire...

target: Erreur 11 : Échec de l'enregistrement de CSGINA.DLL.

target: Erreur 12 : Impossible de récupérer le statut de démarrage automatique.

target: Sécurisation des canaux de communication...

target: Remplir les champs associés au certificat. "*" indique les champs obligatoires :

target: La signature du certificat "%1" n'est pas valide.

target: Rejetés :

target: &Enregistrer...

target: Paramètres de journal

target: Requête d'inscription de certificat créée et enregistrée dans le fichier "%1"

target: Avertissement 201 : Le sous-système VPN requis n'est pas disponible. Impossible de se connecter au serveur VPN distant.

target: Erreur 22 : Impossible d'importer l'entrée de connexion "%1".

target: Raison 420 : L'application n'a pas pu allouer certaines ressources système et ne peut pas poursuivre.

target: Erreur 48 : Impossible de mettre fin au service/démon.

target: Erreur 28 : Fin du journal. Aucune correspondance trouvée.

target:  Initialisation de la connexion utilisant un certificat "%1"

target: Reçus :

target: ID utilisateur :

target: Serveur :

target: &Autoriser les serveurs secondaires

target: Chemin d'e&xportation :

target: Ne pas remplacer

target: Raison 414 : Échec de l'établissement d'une connexion TCP.

target: Déchiffrés :

target: Chiffrés :

target: &Fenêtre Journal...

target: &Activer le démarrage avant l'ouverture de session

target: Raison 424 : Connectivité au client perdue par le poste distant.

target: Vous avez annulé votre connexion VPN.
    Vous n'aurez pas accès à vos ressources réseau.

target:  Erreur 31: Le certificat associé avec cette Entrée de Connexion n'existe plus ou il y a eu échec à l'ouverture

target: Client :

target: INCONNU

target: Inscription de certificat en cours.
    
    Pour poursuivre l'opération, sélectionnez le certificat en cours d'inscription et effectuez l'une des opérations suivantes :
    
    	- Sélectionnez l'option Réessayer du menu Certificats.
    	OU
    	- Cliquez sur le certificat visé avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option Réessayer.

target: Raison 426 : Expiration de la durée de vie maximale configurée.

target: Raison 407 : Authentification d'utilisateur annulée par l'utilisateur.

target: Raison 434 : Échec de négociation des politiques.

target: Authentification du &groupe

[ctx: LoginBannerDialog]
target: Déconnexion

[ctx: MainController]
target: Déconnecter

target: Déconnecter

target: Société

[ctx: MainController]
target: &Connecter

target: &Connecter

[ctx: MainController]
target: Connecter

target: Connecter

target: Port dst

target: Pays

target: Déconnexion du lien IPSec...

target: &Réponse :

target: Raison 427 : Erreur inconnue au niveau du poste distant.

target: &Propriétés d'ouverture de session Windows...

target: Erreur 24 : Impossible d'actualiser l'entrée de connexion "%1".

target: Erreur 21 : Impossible de supprimer l'entrée de connexion "%1".

[ctx: MainController]
target: &Déconnecter

[ctx: ProfileController]
target: &Déconnecter

target: &Déconnecter

[ctx: AppLauncherDialog]
target: &Parcourir

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: &Parcourir

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: &Parcourir

target: &Parcourir

target: Raison 413 : Échec de l'authentification de l'utilisateur.

target: Code &passe :

target: Exporter le certificat actuellement sélectionné vers un fichier.

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: &Mot de passe :

[ctx: ProfileDialog]
target: &Mot de passe :

target: &Mot de passe :

target: Détenteur

target: Authentification de l'&utilisateur :

[ctx: AppLauncherDialog]
target: &Activer

target: &Activer

target: &Inscrire

[ctx: AutoinitController]
target: Interrompre

target: Interrompre

target: E&xporter

target: &Description :

target: Le certificat "%1" est valide.

target: Authentification de l'utilisateur...

target: Accès commuté

target: Annuler la tentative de connexion VPN en cours.

[ctx: MainController]
target: &Définir comme entrée de connexion par défaut

target: &Définir comme entrée de connexion par défaut

[ctx: MainController]
target: &Modifier...

target: &Modifier...

target: &Importer

[ctx: LogController]
target: Désactiver

target: Désactiver

target: &Désactiver

target: %1 - Version %2

target: Réussite de l'importation du certificat.

target: Erreur 2 : Nom d'entrée de connexion invalide. Le nom ne doit pas contenir l'un des caractères suivants : \ / : * ? " < > |

target: &Domaine AC :

target: &Démarrer

target: Afficher les messages de journal dans une fenêtre séparée.

target: &Ligne de commande :

target: &Nouveau...

target: &Domaine :

target: &En ligne

target: Démarrage de TCP à %1...

target: &Accès commuté par application de tiers

target: Raison :

target: &Supprimer

target: Politique de pare-feu :

target: Vous avez mis fin à votre connexion VPN.
    Vous n'avez plus accès à vos ressources réseau.

target: &Statut

[ctx: AutoinitController]
target: Ne pas interrompre

target: Ne pas interrompre

target: &Couper la connexion VPN à la fermeture de session

target: Politique de protection centralisée (PPC)

target: Raison 436 : Expiration des certificats utilisés.

target: %1  |  Fenêtre Journal

target: Déconnecter et quitter

target: Erreur 1 : Le paramètre de ligne de commande "%1" ne peut pas être utilisé avec le paramètre de ligne de commande "%2".

target: Adresse

target: %1  |  Démarrage automatique de VPN

target: Communication avec la passerelle de sécurité %1...

target: <aucun message d'avis>

target: &Connexion à %1

target: &Préférences...

target: En&codage de fichier :

target: Masque de sous-réseau

target: Historique de connexion

target: Activé

target: Erreur 37 : Un chemin d'exportation doit être spécifié.

target: &Entrées de connexion

target: Erreur 16 : L'entrée de connexion "%1" existe déjà. Veillez choisir un autre nom.

target: %1  |  Préférences

target: &Pays [P] :

target: Code &jeton :

target: Modifier &mot de passe

target: Ne pas désactiver

target: IPSec sur &UDP ( NAT / PAT )

target: &Nouveau NIP :

target: Nom d'&utilisateur :

target: Serveurs :

target: Remplacer

target: &Réduire à la connexion

target: Sortant

target: Message :

[ctx: CertController]
target: Taille de clé

target: Taille de clé

target: %1  |  Bannière

target: La connexion VPN a été établie. Appuyez sur OK pour poursuivre.

target: %1  |  Inscription du certificat

target: Erreur 56 : Impossible de démarrer la connexion VPN.

target: Effacer &mot de passe utilisateur

target: Le client n'a pas suivi la politique de pare-feu configurée sur le dispositif VPN central. Activez ou réinstallez %1 sur votre ordinateur.

[ctx: CertController]
target: &Vérifier

target: &Vérifier

target: Version

target: Mode &avancé

target: Empreinte

target: &Interrompre le démarrage automatique

target: Session Microsoft

target: Erreur 3 : Port TCP spécifié invalide. La plage valide varie entre %1 et %2.

target: Êtes-vous là? (AYT)

target: Supprimer le certificat actuellement sélectionné.

[ctx: CertController]
target: &Affichage...

target: &Affichage...

target: Sélectionner le type d'inscription du certificat :

target: %1  |  Connexion à "%2"

target: La modification des niveaux de journalisation prendra effet immédiatement. Tous les messages présents dans la fenêtre en cours seront effacés.

target: Raison 419 : Aucune connexion n'existe.

target: %1 - Déconnexion

target: Erreur 15 : Intervalle entre essais non valide. La plage autorisée varie entre %1 et %2.

target: Entrer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur secondaire :

target: Importer c&ertificat :

target: &Masquer à la connexion

target: Règles de pare-feu :

target: Poursuivre

target: Activer les &info-bulles

target: Raison 422 : Perte de communication avec la passerelle de sécurité. Vérifiez votre connexion réseau.

target: Votre session Windows se terminera dans %1 seconde(s) pour vous permettre d'accéder aux ressources du réseau. Cliquez sur Déconnecter pour demeurer en session ou sur Continuer pour quitter votre session immédiatement.

target: &Activer le démarrage automatique de VPN

target: &Accès réseau à distance Microsoft

target: Raison 435 : Non correspondance des politiques de pare-feu.

target: Raison 412 : Le poste distant ne répond plus.

target: &Entrée de connexion :

target: Connexion

target: Raison 425 : Déconnexion manuelle par l'administrateur.

target: (%1 à %2 minutes)

target: Raison 430 : Expiration de la durée de connexion maximale configurée.

target: &Poursuivre le démarrage automatique

target: invalide : actif à partir du %1

[ctx: MainController]
target: &Terminer %1

target: &Terminer %1

target: Le certificat "%1" n'est pas encore valide.

target: Avis :

target: IP&Sec :

target: Routes sécurisées

target: Actif sur le port UDP %1

target: Actif sur le port TCP %1

target: Raison 403 : Impossible de communiquer avec la passerelle de sécurité.

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: &Nouveau mot de passe :

target: &Nouveau mot de passe :

target: Serveurs secondaires

target: &Confirmer mot de passe :

target: Numéro de série

target: [%1 - %2]  Avis d'erreur client

target: Si vous cliquez sur Connecter, vous quitterez votre session Windows afin d'accéder aux ressources du réseau. Veuillez cliquer sur Déconnecter pour demeurer en session.

target: &Afficher certificats CA/RA

target: Client/serveur

target: %1  |  Authentification d'utilisateur pour "%2"

target: A&ide %1

target: 
    
    Cliquez sur le bouton Démarrer pour ouvrir votre navigateur Internet à cet emplacement.

target: &Activer le démarrage automatique

target: Raison 401 : Une erreur inconnue est survenue lors de l'établissement de la connexion VPN.

target: Raison 431 : Expiration de la durée d'inactivité maximale de session configurée.

target: Adresse IP : %1

target: Initialisation du lien IPSec...

target: &Département [UO] :

target: Au moins un pare-feu personnel a été détecté, mais aucun pare-feu n'est actuellement actif.
    
    Le %1 attendra l'activation d'un pare-feu pendant %2 secondes, avant de poursuivre la connexion. Pour vous connecter immédiatement, cliquer sur Poursuivre.
    
    Si votre dispositif central requiert un pare-feu, il doit s'exécuter avant l'établissement de la connexion.

target: &Masquer %1

target: &Société [O] :

target: Erreur 27 : Impossible de créer le fichier de raccourci "%1".

target: %1  |  Création d'une entrée de connexion VPN

target: Connecté à "%1".

target: Raccourci vers

target: Erreur 29 : Impossible de démarrer le programme d'accès commuté de tiers.

target: Certificat

target: [%1 - %2]  Bannière de connexion

target: Cliquer pour basculer entre les statistiques.

target: Entrer un nouveau mot de passe pour le certificat "%1".

target: &Courriel [C] :

target: Type(s) de client :

target: Erreur 33 : Impossible de supprimer le certificat "%1" du magasin des certificats.

[ctx: CertController]
target: Ne pas supprimer

target: Ne pas supprimer

target: %1  |  Propriétés de certificat pour "%2"

target: %1  |  Mot de passe de certificat

target: Autorité de &certification :

target: Erreur 40 : Un chemin d'importation doit être spécifié.

target: Importer une entrée de connexion d'un fichier.
