unknown language translation catalogue without source phrases (601 entries)

[ctx: AppLauncherDialog]
target: OK

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: OK

[ctx: GIController]
target: OK

[ctx: LogOptionsDialog]
target: OK

[ctx: PasswordDialog]
target: OK

[ctx: PreferencesDialog]
target: OK

target: OK

target: アクション

target: すべて

target: 方向

target: N/A

target: ログ

target: 新規

target: 追加(&A)

target: ログ(&L)

target: <このメッセージのデータはありません>

target: 廃棄

target: ホスト

target: なし

target: ポート

target: 表示

target: セッションID:

target: 有効期間の終了日

target: 警告204: この接続エントリに関連付けられた証明書 "%1" が見つかりません。
    別の証明書を選択するか、[キャンセル]をクリックしてください。

target: 理由428: ピアがシャットダウンしました。

target: 理由423: VPN接続は終了されました。

target: [%1 - %2]  クライアントソフトウェアのアップデート

target: 戻る(&B)

target: GUI(&G):

target: ファイル(&F)

target: 検索(&F)

target: IKE(&I):

target: ヘルプ(&H)

target: 次へ(&N)

target: PIN(&P):

target: PPP(&P):

[ctx: LogViewerDialog]
target: 保存(&S)

target: 保存(&S)

target: 電話番号エントリ(&P):

target: 暗号化:

target: <新規>

target: 理由432: ピアがリブートしました。

target: 受信

target: バイト

target: 消去

target: Eメール

target: 消去

[ctx: MainController]
target: 統計情報(&S)...

target: 統計情報(&S)...

target: ローカル

target: プロトコル

target: リセット

target: 送信済み:

target: 都道府県名

target: ストア

target: 接続時間:

target: タイトル

target: エラー35: 証明書をエクスポートできません。無効なパス"%1"

target: VPN接続を確立できませんでした。
    ネットワークリソースにはアクセスできません。

target: エラー6: 接続エントリ"%1"が存在しません。

target: 理由429: ピアで不明な重大エラーが発生しました。

target: ファイアウォール

target: 無効

target: [%1 - %2]  クライアント接続解除

target: エラー17: 接続エントリを作成できません。

target: ステートフル ファイアウォール (常にオン)(&S)

target: 新しいパスワードの入力が必要な場合があります。なお、ID証明書は、パスワードで保護することをお勧めします。

target: ウィンドウ設定の保存(&S)

target: VPNの自動開始を無効にしますか?

target: ネットワークログオン認定証の要求(&P)

target: エラー14: [VPNの自動開始の再試行間隔]の設定を更新できません。

target: インポート(&I)...

target: フィールド"%1"には必ず値を入力してください。

target: エラー34: 証明書"%1"の詳細を表示できません。

target: %1  |  起動するアプリケーションを選択してください

target: エラー8: [ログオン前の起動を有効にする]の設定を更新できません。

target: パスワードの保存(&S)

target: 保存されたユーザパスワードの消去

target: 証明書"%1"は期限切れです。

target: 証明書"%1"の新しいパスワードを確認してください。

target: エラー32: 証明書"%1"を確認できません。

target: エラー36: 証明書"%1"をエクスポートできません。

target: 有効期間の開始日

target: 再試行の間隔(&R):

target: %1  |  エクスポート先の選択

target: エラー49: GI_VPNStopが失敗しました。接続解除できません。

target: エラー9: [ログオフ時にVPN接続を解除]の設定を更新できません。

target: 理由433: (ピアが理由を示していません)

target: %1  |  Windowsログオンプロパティ

target: 証明書の登録が正常に完了しました。

target: エラー31: この接続エントリに関連付けられた証明書"%1"が存在しないか、開けません。別の証明書を選択してください。

target: %1  |  ログ設定

target: エラー10: 「ログオン前のサードパーティアプリケーションの起動を許可]の設定を更新できません。

target: 理由415: 必要なコンポーネントPPPTool.exeが、インストールされたクライアントソフトウェアの中に存在しません。

target: 理由411: リモートピアは、必要なVPNクライアントプロトコルをサポートしていません。

[ctx: MainController]
target: 通知(&N)...

target: 通知(&N)...

target: %1  |  通知

target: 理由417: 必要なファイアウォールソフトウェアが実行されていません。

target: VPN接続は %1 分ごとに自動開始されます。

target: %1 - 接続解除

target: ダイヤルアップによるインターネットへの接続(&O)

target: 警告: この証明書の有効期限は切れています。

target: VPNセキュア接続がクライアントによってローカルで終了されました。

[ctx: ConnectHistoryDialog]
target: 接続のキャンセル

[ctx: MainController]
target: 接続のキャンセル

target: 接続のキャンセル

target: 接続時間:  %1

target: 透過的トンネリングを有効にする（&E)

target: この機能を使用するにはCA証明書が必要です。証明書をインポートしてから続行してください。

target: PINの確認(&C):

target: %1  |  インポートする証明書の選択

target: ローカルLANルート

target: 自動開始を無効にする(&I)

target: エラー43: 証明書の登録が失敗したか、承認されませんでした。

target: %1 日 %2:%3.%4

target: 消去(&C)

[ctx: CertPropertiesDialog]
target: 閉じる(&C)

[ctx: ConnectHistoryDialog]
target: 閉じる(&C)

[ctx: LogViewerDialog]
target: 閉じる(&C)

[ctx: NotificationsDialog]
target: 閉じる(&C)

target: 閉じる(&C)

target: 現在選択された接続エントリの詳細を修正します。

target: VPN接続が解除されました。続行するには[OK]を押してください。

target: ホスト(&H):

target: 名前(&N):

target: TCPポート(&P):

target: ファイル名(&F):

target: 理由402: Connection Manager が接続エントリを読み取れませんでした。または、接続エントリの情報が入力されていないか誤っています。

target: 無効: %1 に期限が切れています

target: エラー47: ipseclog.exeをロードできませんでした

target: 警告205: この接続では、スマートカードを使用する必要があります。
    スマートカードを挿入してから接続を試みてください。

target: 接続されていません。

target: 現在選択されている証明書のシグニチャを確認します。

target: エラー5: この接続エントリに対するホスト名が存在しません。VPN接続を確立できません。

target: %1  |  インポートする接続エントリの選択

target: インポートパス(&P):

target: %1  |  ファイアウォール

target: 消去しない

target: 警告202: この機能を無効にするすると、%1 はログオフ時にVPN接続を自動的に解除しません。
    その結果、ログオフ後もコンピュータが接続されたままになる可能性があります。

target: アプリケーション(&A):

target: 検索文字列(&N):

target: エラー39: 証明書をインポートできません。

target: CAのURL(&U):

target: 認証

target: 証明書(&E):

target: エラー4: 無効なピアの応答タイムアウトが指定されました。有効な範囲は %1 ～ %2 です。

target: 理由416: リモートピアがロードバランスを実行しています。

target: 認証:

target: エラー46: 証明書"%1"のパスワードを変更できませんでした。

target: %1  |  新しいパスワードを入力

target: 起動時に接続を有効にする(&O)

target: ユーザ認証を完了するため、サーバから次の情報が要求されました。

target: [%1 - %2]  接続履歴

target: インポートパスワード(&A):

target: アクセシビリティオプションを有効にする(&A)

target: ルートの詳細

target: ネットワーク管理者が次の場所に %1 のアップデートを置きました。

target: [%1 - %2]  通知

target: VPNの自動開始を一時停止しますか?

[ctx: CertController]
target: "%1"の証明書パスワードを入力してください。

target: "%1"の証明書パスワードを入力してください。

target: 使用法: %1 [-c | -sc [-sd] [-user <ユーザ名>] [-pwd <パスワード> | -eraseuserpwd]] <接続エントリ>

target: %1  |  証明書の認証

target: 現在選択されている証明書に関する詳細情報を表示します。

target: 次を検索(&F)

target: アプリケーション ランチャー(&A)...

target: VPNログレベルを表示および編集します。

target: 非アクティブ

target: 透過的トンネリング:

target: 
    自動開始機能を一時停止しますか?

[ctx: MainController]
target: %1 について(&A)...

target: %1 について(&A)...

target: 2進数

[ctx: AppLauncherDialog]
target: キャンセル

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: キャンセル

[ctx: CertEnrollmentDialog]
target: キャンセル

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: キャンセル

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: キャンセル

[ctx: LogOptionsDialog]
target: キャンセル

[ctx: LogSearchDialog]
target: キャンセル

[ctx: MainController]
target: キャンセル

[ctx: PasswordDialog]
target: キャンセル

[ctx: PreferencesDialog]
target: キャンセル

[ctx: ProfileDialog]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: %1  |  バックアップサーバの入力

target: 理由408: VPN接続はすでに確立プロセスの実行中です。

target: 証明書チェーン全体をエクスポート(&X)

target: 消去(&E)

target: 暗号

target: 削除

target: 削除

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+S

[ctx: CertController]
target: 削除

target: 削除

target: 有効

target: 登録

target: エントリ:

target: ネットワーク

target: エクスポート

target: デフォルトのシステムログオン認定証の使用(&U)

target: MD5拇印

target: 統計情報のリセット(&R)

target: 接続エントリ

target: ログの検索(&A)...

target: エラー7: グループのパスワードが一致しません。両方のテキストボックスに同じパスワードを入力してください。

[ctx: CertController]
target: インポート

target: インポート

target: %1  |  統計情報

target: 発行者

target: SCEPを使用して新しい証明書をオンラインで登録するか、証明書要求ファイルを生成します。

target: 実行中のVPN接続の試行をキャンセルします。接続"%1"はすでに存在します。上書きしますか?

target: ローカルLANアクセスの許可(&A)

target: エラー45: パスワードが一致しません。入力し直してください。

target: 続行するには、バナー全体を表示する必要があります。

target: VPNセキュア接続がピアによって終了されました。

target: 理由409: VPN接続はすでに存在します。

target: 修正

target: %1  |  証明書のインポート

target: [%1 - %2]  セキュアゲートウェイ通知

target: 警告: この証明書はまだ有効ではありません。

[ctx: CertController]
target: 証明書の登録を再試行(&R)...

target: 証明書の登録を再試行(&R)...

target: 証明書"%1"を削除しますか?

target: %1 まで

target: ピアの応答タイムアウト(秒)(&R):

target: グループ名とグループのパスワードを入力してください。

target: エラー30: 選択された接続エントリはMicrosoft CryptoAPI証明書ストアを使用しています。この接続エントリはユーザがワークステーションにログインするまで使用できません。

target: 確認

target: ログウィンドウ

target: これらのオプションを使用して、NTドメインとローミングプロファイルに関するWindowsログオンの問題を解決してください。詳細についてはF1を押してください。

target: エラー53: "%1"とのセキュア接続が予期せずに廃棄されました。

target: %1 秒以内に[接続]または[接続解除]をクリックしてください。[接続]をクリックすると、Windowsからログアウトして、ネットワークリソースにアクセスするためにログインできるようになります。

target: エラー51: IPCソケットの割り当ては、エラー %1h が原因で失敗しました。
    これは、Cisco Systems, Inc. VPN Serviceが開始されていないためである可能性が大きいと思われます。
    サービスをもう一度開始してみてください。

target: IPSec over TCP(&T)

target: 都道府県名[ST](&S):

target: ドメイン(&A):

target: エラー23: 接続エントリ"%1"の暗号化されたパスワードを消去できません。

target: ファイルからのインポート(&F)

target: 受信バイト: %1、送信バイト:  %2

target: 接続を確立しているときにアプリケーションまたはコマンドを実行するには、そのアプリケーションに関連付けられた完全修飾ファイル名とオプションのコマンドラインパラメータを入力します。

target: 理由418: ファイアウォールソフトウェアを設定できません。

target: 新しいパスワード(&P):

target: 通常名

target: 接続エントリ

target: リアルタイムのVPNログメッセージを有効にします。

target: 続行(&C)

target: グループ名(&N):

target:  (バランシング中)

target: %1  |  "%2"のグループ認証

target: パケット

target: オプション(&O)

target: バイパス:

target: グループのパスワード(&P):

target: 接続履歴の表示を有効にする(&C)

target: %1  |  ログの検索

target: エラー18: 接続エントリの名前を変更できません。

target: トンネルの詳細

target: デーモン(cvpnd)(&D):

target: 削除(&E)

target: ログオン前のサードパーティアプリケーションの起動を許可
    (アプリケーション ランチャー、サードパーティのダイヤルアップアプリケーション)(&A)

[ctx: CertController]
target: 削除(&E)

[ctx: MainController]
target: 削除(&E)

target: 削除(&E)

target: エラー54: 認証パスワードが一致しません。両方のテキストボックスに同じパスワードを入力してください。

target: <通常名なし>

[ctx: MainController]
target: ショートカットの作成(&R)

target: ショートカットの作成(&R)

target: %1  |  VPNログの保存

target: Microsoftネットワークへのログイン(&L)

target: 名前(&N):

target: Microsoft証明書ストアからのインポート(&M)

target: CA証明書チェーンの送信(&E)

target: ログ設定(&L)...

target:  0-無効 , 1-低 , 2-中 , 3-高

target: 接続エントリ"%1"を削除しますか?

target: 証明書の認証(&R)

target: シンプルモード(&I)

[ctx: MainController]
target: 複製(&U)

target: 複製(&U)

target: -duplicate

target: 名前[CN]*(&N):

[ctx: AutoVPNInitDialog]
target: エラー13: [VPNの自動開始を有効にする]の設定を更新できません。

target: エラー13: [VPNの自動開始を有効にする]の設定を更新できません。

target: 証明書"%1"のパスワードが変更されました。

target: インポート(&I)...

[ctx: CertController]
target: エクスポート(&X)...

target: エクスポート(&X)...

target: %1  |  アプリケーション ランチャー

target: ログ設定(&L)

target: 続行(&P)

target: SHA1拇印

target: アドレス

target: 新しい接続エントリを作成します。

target: ファイル名(&N):

target: プロファイル(*.pcf)

target: エラー55: 認証PINが一致しません。両方のテキストボックスに同じPINを入力してください。

target: %1  |  新しいパスワードを確認

target: ユーザのISPへのリモートアクセス接続を開始しています。お待ちください...

target: 証明書"%1"はあと %2 日で期限切れになります。

target: 宛先アドレス

target: ローカルLAN:

target: 相互グループ認証(&M)

target: 送信元アドレス

target: エラー19: 修正された接続エントリを保存できません。

target: エラー44: 証明書は無効か、オンライン登録要求ではありません。

target: エラー42: 証明書登録要求を作成できません。

target: セキュリティポリシーのネゴシエート中...

target: %1  |  "%2"のプロパティ

target: 圧縮:

target: ログウィンドウ(&L)...

target: IPアドレス(&I):

target: (%1 ～ %2 秒)

target: 現在選択された接続エントリを削除します。

target: 有効性

target: 送信元ポート

[ctx: ProfileController]
target: トランスポート

[ctx: ProfileDialog]
target: トランスポート

target: トランスポート

target: VPN接続はまだ存在します。接続を解除して終了しますか?

target: %1 - 接続

target: 証明書

target: 証明書"%1"は"%2"に正常にエクスポートされました

target: %1  |  サードパーティのダイヤルアップアプリケーション

target:  (バックアップ)

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: パスワードの確認(&C):

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: パスワードの確認(&C):

target: パスワードの確認(&C):

target: Base-64

target: VPNの自動開始(&U)...

target: すべてのログメッセージのVPNログウィンドウを消去します。

target: エクスポートする証明書を保護するためのパスワードを入力してください(オプション)。

target: 部門

target: エラー52: IPCソケットの割り当て解除は、エラー %1h が原因で失敗しました。

target: ファイルから証明書をインポートします。

target: %1 を中止(&Q)

target: 現在選択された接続エントリとのVPN接続を開始します。

target: ファイアウォール(&F):

target: Connection Manager(&C):

target: リアルタイムのVPNログメッセージを無効にします。

target: ローカルで暗号化された"%1"のパスワードは削除されます。続行しますか?

target: エラー20: 接続エントリを複製できません。

[ctx: CertController]
target: MMM d, yyyy hh:mm:ss

target: MMM d, yyyy hh:mm:ss

target: VPN接続は %1 秒ごとに自動開始されます。

target: ステートフル ファイアウォール (常にオン)(&T)

target: %1  |  証明書"%2"のエクスポート

[ctx: CertController]
target: 証明書のパスワード変更(&C)...

target: 証明書のパスワード変更(&C)...

target: 現在のVPNセッションとの接続を解除します。

target: エラー26: ショートカットファイル"%1"を作成しているときに、完全修飾ファイルパスを作成できません。

target: 証明書(&E)

target: 警告203: この接続エントリに対する書き込み特権がありません。読み取り専用で開かれます。

target: エラー25: ショートカットファイル"%2"の %1() が %3h で失敗しました。

target: エラー41: 証明書のパスワードが一致しません。両方のテキストボックスに同じパスワードを入力してください。

target: VPN接続エントリ"%1"は正常にインポートされました。

target: 理由421: ISPとの接続を確立できませんでした。

target: エラー38: 証明書のパスワードが一致しません。両方のテキストボックスに同じパスワードを入力してください。

target: 製品:

target: チャレンジパスワード(&A):

target: 登録(&N)...

target: エラー11: CSGINA.DLLの登録が失敗しました。

target: エラー12: 自動開始の状況を取得できません。

target: 通信チャネルを保護しています...

target: 証明書フィールドに入力してください。"*"は必須フィールドを示します。

target: 証明書"%1"のシグニチャは無効です。

target: 破棄:

target: 保存(&S)...

target: ログ設定

target: 証明書登録要求が作成され、ファイル"%1"に保存されました

target: 警告201: 必要なVPNサブシステムを使用できません。リモートVPNサーバに接続できません。

target: エラー22: 接続エントリ"%1"をインポートできません。

target: 理由420: アプリケーションが一部のシステムリソースを割り当てることができなかったため、続行できません。

target: エラー48: サービスまたはデーモンを停止できません。

target: エラー28: ログの終わりに達しました。一致は見つかりませんでした。

target: 証明書 "%1" を使用して接続を初期化中

target: 受信済み:

target: ユーザID:

target: サーバ:

target: バックアップサーバを有効にする(&E)

target: エクスポートパス(&A):

target: 上書きしない

target: 理由414: TCP接続を確立できませんでした。

target: 復号化済み:

target: 暗号化済み:

target: ログウィンドウ(&O)...

target: ログオン前の起動を有効にする(&E)

target: 理由424: ピアがクライアントとの接続を失いました。

target: VPN接続はキャンセルされました。
    ネットワークリソースにはアクセスできません。

target: エラー31: この接続エントリに関連付けられた証明書が存在しないか、開けません。
    別の証明書を選択してください。

target: クライアント:

target: 不明

target: 証明書の登録は現在保留中です。
    
    現在の登録を続けるには、登録中の証明書を選択し、次のいずれかの操作を実行してください。
    
    	- [証明書]メニューから[再試行]を選択する。
    	または
    	- 選択した証明書を右クリックし、[再試行]を選択する。

target: 理由426: 設定された最大ライフタイムを超えました。

target: 理由407: ユーザ認証がユーザによってキャンセルされました。

target: 理由434: ポリシーのネゴシエーションが失敗しました。

target: グループ認証(&G)

[ctx: LoginBannerDialog]
target: 接続解除

[ctx: MainController]
target: 接続解除

target: 接続解除

target: 会社名

[ctx: MainController]
target: 接続(&C)

target: 接続(&C)

[ctx: MainController]
target: 接続

target: 接続

target: 宛先ポート

target: 国名

target: 接続解除中...

target: 応答(&R):

target: 理由427: ピアで不明なエラーが発生しました。

target: Windows のログオン プロパティ(&W)...

target: エラー24: 接続エントリ"%1"を更新できません。

target: エラー21: 接続エントリ"%1"を削除できません。

[ctx: MainController]
target: 接続解除(&D)

[ctx: ProfileController]
target: 接続解除(&D)

target: 接続解除(&D)

[ctx: AppLauncherDialog]
target: 参照(&B)

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: 参照(&B)

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: 参照(&B)

target: 参照(&B)

target: 理由413: ユーザ認証が失敗しました。

target: パスコード(&A):

target: 現在選択されている証明書をファイルにエクスポートします。

[ctx: ExportCertificateDialog]
target: パスワード(&P):

[ctx: ProfileDialog]
target: パスワード(&P):

target: パスワード(&P):

target: 所有者

target: ユーザ認証(&U)：

[ctx: AppLauncherDialog]
target: 有効(&E)

target: 有効(&E)

target: 登録(&E)

[ctx: AutoinitController]
target: 一時停止

target: 一時停止

target: エクスポート(&E)

target: 説明(&D):

target: 証明書"%1"は有効です。

target: ユーザを認証中...

target: ダイヤルアップ

target: 実行中のVPN接続の試行をキャンセルします。

[ctx: MainController]
target: デフォルトの接続エントリとして設定(&S)

target: デフォルトの接続エントリとして設定(&S)

[ctx: MainController]
target: 修正(&M)...

target: 修正(&M)...

target: インポート(&I)

[ctx: LogController]
target: 無効

target: 無効

target: 無効(&D)

target: %1 -バージョン %2

target: 証明書は正常にインポートされました。

target: エラー2: 接続エントリ名が無効です。接続エントリ名には、次の文字を使用できません。  \ / : * ? " < > |

target: CAのドメイン(&D):

target: 起動(&L)

target: ログメッセージを別のウィンドウに表示します。

target: コマンドライン(&O):

target: 新規(&N)...

target: ドメイン(&D):

target: オンライン(&O)

target: %1 へのTCPを開始しています...

target: サードパーティのダイヤルアップアプリケーション(&T)

target: 理由:

target: 削除(&R)

target: ファイアウォールポリシー:

target: VPN接続は終了されました。ネットワークリソースにはアクセスできません。

target: ステータス(&S)

[ctx: AutoinitController]
target: 一時停止しない

target: 一時停止しない

target: ログオフ時にVPN接続を解除(&D)

target: Centralized Protection Policy(CPP)

target: 理由436: 使用された証明書は期限切れです。

target: %1  |  ログウィンドウ

target: 接続を解除して終了

target: エラー1: コマンドラインパラメータ"%1"はコマンドラインパラメータ"%2"と一緒に使用できません。

target: アドレス情報

target: %1  |  VPNの自動開始

target: %1 でセキュリティゲートウェイと接続中...

target: <通知メッセージはありません>

target: 接続先 %1(&C)

target: プリファレンス(&P)...

target: ファイルの符号化(&E):

target: サブネットマスク

target: 接続履歴

target: 有効

target: エラー37: エクスポートパスは必ず指定してください。

target: 接続エントリ(&C)

target: エラー16: 接続エントリ"%1"はすでに存在します。別の名前を選択してください。

target: %1  |  プリファレンス

target: 国名[C](&O):

target: トークンコード(&T):

target: パスワード変更(&P)

target: 無効にしない

target: IPSec over UDP （NAT/PAT）

target: 新しいPIN(&N):

target: ユーザ名(&U):

target: サーバ:

target: 上書き

target: 接続時に最小化(&M)

target: 発信

target: メッセージ:

[ctx: CertController]
target: キーのサイズ

target: キーのサイズ

target: %1  |  バナー

target: VPN接続が確立されました。続行するには[OK]を押してください。

target: %1  |  証明書の登録

target: エラー56: VPN接続を開始できません。

target: ユーザパスワードの消去(&U)

target: クライアントが、中央サイトのVPN装置で設定されたファイアウォールポリシーに従っていませんでした。ユーザのコンピュータで %1 を有効にするか、インストールする必要があります。

[ctx: CertController]
target: 確認(&Y)

target: 確認(&Y)

target: バージョン

target: 拡張モード(&A)

target: フィンガープリント

target: 自動開始の一時停止(&U)

target: Microsoftログオン

target: エラー3: 無効なTCPポートが指定されました。有効な範囲は %1 ～ %2 です。

target: Are You There?(AYT)

target: 現在選択されている証明書を削除します。

[ctx: CertController]
target: 表示(&V)...

target: 表示(&V)...

target: 証明書の登録タイプを選択してください。

target: %1  |  "%2"に接続中

target: ログレベルの変更は直ちに有効になり、現在の[ログウィンドウ]は消去されます。

target: 理由419: 接続が存在しません。

target: %1 - 接続解除中

target: エラー15: 指定された再試行間隔が無効です。有効な範囲は %1 ～ %2 です。

target: バックアップサーバのホスト名かIPアドレスを入力してください。

target: 証明書のインポート(&E):

target: 接続時に非表示(&H)

target: ファイアウォールルール:

target: 通過

target: ヒントを有効にする(&T)

target: 理由422: セキュリティゲートウェイとの接続が失われました。ネットワーク接続を確認してください。

target: ネットワークリソースにアクセスするためのログインができるように、%1 秒以内にWindowsからログアウトします。ここでログアウトしたくない場合は[接続解除]をクリックしてください。直ちにログアウトする場合は[続行]をクリックしてください。

target: VPNの自動開始を有効にする(&E)

target: Microsoftダイヤルアップネットワーク(&M)

target: 理由435: ファイアウォールポリシーが不一致です。

target: 理由412: リモートピアは応答していません。

target: 接続エントリ(&C):

target: 接続情報

target: 理由425: 管理者によって手動で接続が解除されました。

target: (%1 ～ %2 分)

target: 理由430: 設定された最大接続時間を超えました。

target: 自動開始のレジューム(&R)

target: 無効: %1 までアクティブになりません

[ctx: MainController]
target: %1 を終了(&X)

target: %1 を終了(&X)

target: 証明書"%1"はまだ有効ではありません。

target: 通知:

target: IPSec(&S):

target: 保護されたルート

target: UDPポート %1 でアクティブ

target: TCPポート %1 でアクティブ

target: 理由403: セキュリティゲートウェイに接続できません。

[ctx: ImportCertificateDialog]
target: 新しいパスワード(&N):

target: 新しいパスワード(&N):

target: バックアップサーバ

target: パスワードの確認(&O):

target: シリアル番号

target: [%1 - %2]  クライアントエラー通知

target: [接続]をクリックすると、Windowsからログアウトして、ネットワークリソースにアクセスするためにログインできるようになります。ここでログアウトしたくない場合は、[接続解除]をクリックしてください。

target: CAまたはRA証明書の表示(&S)

target: Client/Server

target: %1  |  "%2"のユーザ認証

target: %1 のヘルプ(&H)

target: 
    
    [起動]ボタンをクリックすると、この場所にインターネットブラウザが開かれます。

target: 自動開始を有効にする(&E)

target: 理由401: VPN接続の確立中に、不明なエラーが発生しました。

target: 理由431: 設定されたセッションの最大アイドル時間を超えました。

target: IPアドレス:  %1

target: 接続を初期化中...

target: 部門[OU](&D):

target: 1つ以上のパーソナルファイアウォールが検出されましたが、現在実行中のファイアウォールはありません。
    
    %1 はファイアウォールの起動を %2 秒間待ってから、接続を続行します。直ちに接続するには、[続行]をクリックします。
    
    中央サイトの装置がファイアウォールを必要とする場合、ファイアウォールをロードしてからでないと正常に接続できません。

target: %1 を非表示(&H)

target: 会社名[O](&C):

target: エラー27: ショートカットファイル"%1"を作成できません。

target: %1  |  新しいVPN接続エントリの作成

target: "%1"に接続されました。

target: ショートカットのリンク先

target: エラー29: サードパーティのダイヤルアッププログラムを起動できませんでした。

target: 証明書

target: [%1 - %2]  接続バナー

target: クリックすると統計情報が切り替わります。

target: 証明書"%1"の新しいパスワードを入力してください。

target: Eメール[E](&M):

target: クライアントタイプ:

target: エラー33: 証明書ストアから証明書"%1"を削除できません。

[ctx: CertController]
target: 削除しない

target: 削除しない

target: %1  |  "%2"の証明書プロパティ

target: %1  |  証明書のパスワード

target: 認証機関(&C):

target: エラー40: インポートパスは必ず指定してください。

target: ファイルから接続エントリをインポートします。
